Korea Randonneurs: July 2011

KOREA RANDONNEURS - 코리아 란도너스

KOREA RANDONNEURS - 코리아 란도너스

Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first Brevets were held in 2010 (BICYCLELIFE article). All Korea Randonneurs Brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 601000) and can be used to qualify for PBP. Check out our permanent new web site.

랜 도너스 (Randonneurs) 는 200km 에서 1200km 사이의 장거리를 다른 사람의 도움 없이 오직 자신의 인내로 자전거를 타는 사람들을 의미합니다. 랜도링 (Randonneuring) 은 프랑스에서 기원되었고 매년 8월에 개최하는 파리-브레스트-파리 (PBP) 1200km 구간에 참여하기 위해 세계 곳곳에 있는 많은 랜도너스들이 이곳으로 모였으며 이 대회는 4년 동안 개최되었습니다. 한국랜도너스는 2009 년에 설립되었으며 첫 Brevets은 2010 년에 개최되었습니다 (BICYCLELIFE). 한국에서의 모든 랜도너스 싸 이클링은 Audax Club Parisien 에 의해 승인되었음 (ACP 601000). Check out our permanent new web site.

Lothar Hennighausen (헤닉하우즌 로타)

Jan Boonstra

Sunday, July 17, 2011

코리아 란도너스 사이클링 저지 - 한국 Randonneurs cycling jersey

온라인 투표 / Online voting

코리아 란도너스 사이클링 저지 디자인 공모를 통해 7개의 디자인을 받았습니다. 모든 회원은 공식 ”코리아 란도너스” 사이클링 저지 선택을 위한 투표를 하실 수 있습니다. 투표는 2라운드로 진행됩니다. 첫 라운드에서 가장 높은 점수를 받은 2개의 디자인을 선택하고, 두 번째 라운드에서 최종 우승이 결정 됩니다. 첫 번째 라운드는 8월 22 일까지 진행되며 높은 점수의 2개 디자인이 선정 될 것입니다. 두 번째 라운드는 9월 1 일까지 진행될 것이고 최종 우승 디자인이 선정 됩니다. 또한 모든 회원은 선정된 “코리아 란도너스” 저지를 주문하실 수 있습니다. 이 저지는 10월 1일에 개최되는 1000k SBS 에 맞춰 제작 될 것입니다.

We have received seven design proposals. Every member can vote to select the official “Korea Randonneurs” cycling jersey. There will be two rounds of voting. In the first round we will select the two top scoring jerseys and in the second round the winning jersey will be selected. In each round every member of the Korea Randonneurs has ONE vote. The first round of voting will close on August 22 and the two top jerseys will be announced. The second round of voting will close September 1 and the winning jersey will be announced. The first ever “Korea Randonneur” jersey can then be ordered. We will try our best to have jerseys ready for the 1000k SBS on October 1.

디자인 1A (오혜린 작품) Oh Hye Rin

디자인 1B (오혜린 작품) Oh Hye Rin

디자인 2A (구조은 and 헤닉하우즌)

디자인 2B (구조은 and 헤닉하우즌)

디자인 3 (한순권 작품)

디자인 4A (이원규 작품)

디자인 1 (오혜린 작품) Oh Hye Rin (designs 1A - 1B)

디자인 2 Guzzone Ian and Molly H (designs 2A - 2B)

디자인 3 (한순권 작품) Han Soon Kwon (design 3A)

디자인 4 (이원규 작품) Lee Won Gyo (design 4A - 4B)