KOREA RANDONNEURS - 코리아 란도너스

KOREA RANDONNEURS - 코리아 란도너스


video (English / Korean subtitles)


Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first Brevets were held in 2010 (BICYCLELIFE article). All Korea Randonneurs Brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 601000) and can be used to qualify for PBP. Check out our permanent new web site.

랜 도너스 (Randonneurs) 는 200km 에서 1200km 사이의 장거리를 다른 사람의 도움 없이 오직 자신의 인내로 자전거를 타는 사람들을 의미합니다. 랜도링 (Randonneuring) 은 프랑스에서 기원되었고 매년 8월에 개최하는 파리-브레스트-파리 (PBP) 1200km 구간에 참여하기 위해 세계 곳곳에 있는 많은 랜도너스들이 이곳으로 모였으며 이 대회는 4년 동안 개최되었습니다. 한국랜도너스는 2009 년에 설립되었으며 첫 Brevets은 2010 년에 개최되었습니다 (BICYCLELIFE). 한국에서의 모든 랜도너스 싸 이클링은 Audax Club Parisien 에 의해 승인되었음 (ACP 601000).
Check out our permanent new web site.


Lothar Hennighausen (헤닉하우즌 로타)

Jan Boonstra

Tuesday, April 17, 2012

Cheonan (천안) 600K - ride report


600K__한국의 녹색 심장
한국 란도너스는 천안 600K에 도전하였고 모두 28명이 40시간의 제한시간 이내에 완주하였습니다. 라이더는 동이 트기 전에 시작했고 천안을 빠져 나와 충주로 향했습니다. 그곳에서 그들은 남쪽으로 향했고 대륙을 건너 풍요로운 한국의 농경지로 진입했습니다. 논과 작은 마을, 텅 빈 도로가 그들과 봉양까지 동행하였습니다. 라이더는 해질녘 봉양을 지났고 영동과 동상을 향해 서쪽 산등성이를 지났습니다. 그곳에서 라이더는 부여와 청양을 향해 남쪽으로 돌았습니다. 그리고 집으로 돌아오는 친숙한 길을 지나 해가 떨어진 후 천안에 도착했습니다.
이순진 - 600k를 완주한 첫 번째 여성 란도너-는 역시 Super Randonneur의 지위를 획득하였습니다.이번 600K를 완주함으로써 19명의 라이더는 한국 Super Randonneurs (KSR) 입니다; 최재형, 곽동원, Ham Jason, Hennighausen Lothar, 홍기표, 정준승, 김만근, 김성학, 김영한, 김영민, 김영삼, 고성익, 이상옥, 이순진, 오현택, 박경환, 서재호, 성기헌, 윤병훈

600K – Green Heart of Korea
Korea Randonneurs accepted the challenge of the Cheonan 600K and a total of 28 riders finished this challenging course within the 40-hour time limit. Rides started before dawn and exited Cheonan to Chungju. From there they headed south, crossed the continental divide and entered the rich farmland of Korea. Rice fields, small villages and largely empty roads accompanied them to Bongyang. Riders left Bongyang by nightfall and turned west crossing mountain ridges to Yeongdong and Dongsang.  From there riders turned north to Buyeo and Cheongyang before heading home on familiar roads and arriving Cheonan after the sun had set.

Lee Soon Jin (이순진), the first female Randonneur (Randonneuse) to finish a 600k, also achieved Super Randonneur (SR) status.  By finishing this 600K a total of 19 riders are now Korea Super Randonneurs (KSR): Choi Jae Hyung, Gwak Dong Won, Ham Jason, Hennighausen Lothar, Hong Kee Pyo, Jeong Jun Seung, Kim Man Geun, Kim Sung Hak, Kim Young Han, Kim Young Min, Kim Young Sam, Ko Seong Ik, Lee Sang Ok, Lee Soon Jin, Oh Hyun Taek, Park Kyoung Hwan, Seo Jae Ho, Seong Gi Heon, Yoon Byoung Hoon, . 

Pictures: Russell - Russel (April 14) - Jan -

1 comment: