video (English / Korean subtitles)

Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first Brevets were held in 2010 (BICYCLELIFE article). All Korea Randonneurs Brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 601000) and can be used to qualify for PBP. Check out our permanent new web site.

랜 도너스 (Randonneurs) 는 200km 에서 1200km 사이의 장거리를 다른 사람의 도움 없이 오직 자신의 인내로 자전거를 타는 사람들을 의미합니다. 랜도링 (Randonneuring) 은 프랑스에서 기원되었고 매년 8월에 개최하는 파리-브레스트-파리 (PBP) 1200km 구간에 참여하기 위해 세계 곳곳에 있는 많은 랜도너스들이 이곳으로 모였으며 이 대회는 4년 동안 개최되었습니다. 한국랜도너스는 2009 년에 설립되었으며 첫 Brevets은 2010 년에 개최되었습니다 (BICYCLELIFE). 한국에서의 모든 랜도너스 싸 이클링은 Audax Club Parisien 에 의해 승인되었음 (ACP 601000).
Check out our permanent new web site.

Lothar Hennighausen (헤닉하우즌 로타)

Jan Boonstra

Sunday, April 21, 2013

Busan 300K - only the toughest survived

4 20일 이른 아침에 18명의 라이더들이 부산 사상을 떠나 이 지역에서 처음으로 열리는 300km 브레베를 달렸습니다. 먼저 북쪽으로 향한 코스의 초반 90km는 서울-부산-서울 1000km 브레베를 달렸던 이들에게는 친숙할 길입니다. 예보에 따르면 낮 시간에 몇 시간 가량 가벼운 비가 내릴 예정이었는데, 실제로는 더 많은 비가 더 오래 내렸습니다. 거기에 더해 온도도 떨어져서 높은 고개에서 내려오는 다운힐은 말 그대로 살 떨리는 경험이었습니다. 우려 대로 많은 라이더들이 완주를 포기했습니다. 아홉 명이 시간 내에 부산으로 돌아와서 성공 완주율 50%를 기록했습니다.

Early morning on April 20th 18 riders took off from Busan-Sasang to ride the first 300 km brevet in this part of the country. They headed north and the first 90 km was familiar to those who ever rode the Seoul-Busan-Seoul 1000km brevet. Light rain was expected for a few hours during the day, but it was an unpleasant surprise that the rain was pouring down for the greater part of the day. On top of that it was cold and coming down from the various high mountain passes was a chilly experience. As we feared, many riders gave up. Nine brave riders made it back to Busan in time, which accounts for a success rate of 50%.

No comments:

Post a Comment