video (English / Korean subtitles)

Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first Brevets were held in 2010 (BICYCLELIFE article). All Korea Randonneurs Brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 601000) and can be used to qualify for PBP. Check out our permanent new web site.

랜 도너스 (Randonneurs) 는 200km 에서 1200km 사이의 장거리를 다른 사람의 도움 없이 오직 자신의 인내로 자전거를 타는 사람들을 의미합니다. 랜도링 (Randonneuring) 은 프랑스에서 기원되었고 매년 8월에 개최하는 파리-브레스트-파리 (PBP) 1200km 구간에 참여하기 위해 세계 곳곳에 있는 많은 랜도너스들이 이곳으로 모였으며 이 대회는 4년 동안 개최되었습니다. 한국랜도너스는 2009 년에 설립되었으며 첫 Brevets은 2010 년에 개최되었습니다 (BICYCLELIFE). 한국에서의 모든 랜도너스 싸 이클링은 Audax Club Parisien 에 의해 승인되었음 (ACP 601000).
Check out our permanent new web site.

Lothar Hennighausen (헤닉하우즌 로타)

Jan Boonstra

Wednesday, June 12, 2013

란도너들이 전라도 1200을 완주해냈습니다 - Korea Randonneurs earned their stripes at the Jeolla 1200

스물두 명의 노련한 한국 란도너들이 (미국인 세 명, 독일인 한 명, 영국인 한 명, 일본인 한 명 포함) 초대에 응해서 전라도 1200K 도전길에 올랐습니다. 한국의 눈부신 아름다움과 뜨거운 햇살, 남해의 수많은 오르막, 다양한 먹거리, 그리고 무엇보다도 동지애로 기억될 라이딩이었습니다. 스물한 명이 제한 시간 내에 완주했습니다. 한국은 역시 란도너링을 즐기기에 최고의 나라였습니다. 24시간 편의점과 숙박업소, 찜질방에서 핵심 지원을 계속해서 받을 수 있습니다. 그리고 각 지역의 다양한 식당들 역시 즐거운 라이딩에 필수적이었습니다. 한국 란도너스가 생겨난 해부터 함께 달려온 베테랑들도 나와서 새로운 회원들에게 자신의 연륜을 보여줬습니다.

라이딩을 마치고 아직 회복 중이지만 2014년 그랑 란도니에 대한 계획이 벌써 진행 중입니다.

길 위에서 뵙겠습니다

헤닉하우즌 로타

Twenty-two experienced Korea Randonneurs (among them three Americans and one each from Germany, Britain and Japan) answered the call and took on the 1200K Jeolla challenge - a ride to be remembered for the stunning beauty of Korea, the heat and the many climbs on Namhae-do, the amazing variety of food and especially the camaraderie. Twenty-one finished within the 90-hour time limit. Again, Korea has proven itself as a premier country for randonneuring, as the 24h convenience stores, Yeogwans and Jimjilbangs continue to provide the core support for our riders. Also the many local restaurants were quintessential for our well-being. Several “old hands”, who have been riding with Korea Randonneurs since its
Dinner in Gongju at km 1000
founding days, came out to be joined by riders for whom this was the first Grand Randonnee. Lastly, this was the first fully electronic Grand Randonnee as riders used their smartphones and Garmin to navigate and no cue sheets had been provided

While we are still recovering from the ride, plans are already underway for the 2014 Grand Randonnee. 

See you on the road

No comments:

Post a Comment