video (English / Korean subtitles)

Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first Brevets were held in 2010 (BICYCLELIFE article). All Korea Randonneurs Brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 601000) and can be used to qualify for PBP. Check out our permanent new web site.

랜 도너스 (Randonneurs) 는 200km 에서 1200km 사이의 장거리를 다른 사람의 도움 없이 오직 자신의 인내로 자전거를 타는 사람들을 의미합니다. 랜도링 (Randonneuring) 은 프랑스에서 기원되었고 매년 8월에 개최하는 파리-브레스트-파리 (PBP) 1200km 구간에 참여하기 위해 세계 곳곳에 있는 많은 랜도너스들이 이곳으로 모였으며 이 대회는 4년 동안 개최되었습니다. 한국랜도너스는 2009 년에 설립되었으며 첫 Brevets은 2010 년에 개최되었습니다 (BICYCLELIFE). 한국에서의 모든 랜도너스 싸 이클링은 Audax Club Parisien 에 의해 승인되었음 (ACP 601000).
Check out our permanent new web site.

Lothar Hennighausen (헤닉하우즌 로타)

Jan Boonstra

Sunday, November 3, 2013

새로운 초장거리 완주자의 영예 - KR20,000 – the new ultra long distance award

Korea Randonneurs has three award categories, KR5000, KR10,000 and the new and ultimate KR20,000 (award info). In order to qualify for these awards riders need to also accomplish one or more Fleche and 1200k events. If you plan to qualify for these awards check the 2014 calendar for information on the Fleche and the 1200K. The award ceremony will be held during lunch at the finish of the Fleche on April 20, 2014 in Gwangju.

KR20,000 - 새로운 초장거리 완주자의 영예
 최고 수준의 성취를 이뤄낸 회원들을 공인하고 축하할 수 있는 새로운 타이틀을 한국 란도너스에서 준비했습니다. 이는 국제 장거리 사이클링계에서도 독보적인 영예입니다. 이 타이틀을 획득하기 위해 란도너들은 연속 다섯 연도 동안 총 20,000킬로미터의 브레베를 달려야 합니다. 다른 나라에서의 브레베 역시 계산에 포함시킬 수 있습니다. (외국 브레베의 적격 여부는 운영회의에서 결정하게 됩니다.) 5년 동안 라이더들은 다섯 번의 SR 시리즈와 세 번의 플레쉬, 세 번의 1000k, 세 번의 1200k를 완주해야 합니다. 나머지 거리는 어떤 브레베도로 채울 수 있습니다. 이 조건을 채운 라이더들은 그 빛나는 성취를 보여줄 수 있는 기념 저지를 받게 됩니다.

KR20,000 – the new ultra long distance award
Korea Randonneurs has established a new award to recognize and celebrate its most accomplished members. This is the most-distinguished award in International long-distance cycling. In order to qualify for this award, Randonneurs have to cover a total of 20,000 Brevet km in five consecutive calendar years. Brevets from other countries can count towards this award (the board of directors will determine the eligibility of foreign Brevets). During the five years, riders have to complete five SR series, three Fleche events, three 1000k and three 1200K Brevets. The remaining distance can be filled with any Brevet. Riders, who have fulfilled the requirements will receive a commemorative jersey to demonstrate their accomplishment.

No comments:

Post a Comment