video (English / Korean subtitles)

Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first Brevets were held in 2010 (BICYCLELIFE article). All Korea Randonneurs Brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 601000) and can be used to qualify for PBP. Check out our permanent new web site.

랜 도너스 (Randonneurs) 는 200km 에서 1200km 사이의 장거리를 다른 사람의 도움 없이 오직 자신의 인내로 자전거를 타는 사람들을 의미합니다. 랜도링 (Randonneuring) 은 프랑스에서 기원되었고 매년 8월에 개최하는 파리-브레스트-파리 (PBP) 1200km 구간에 참여하기 위해 세계 곳곳에 있는 많은 랜도너스들이 이곳으로 모였으며 이 대회는 4년 동안 개최되었습니다. 한국랜도너스는 2009 년에 설립되었으며 첫 Brevets은 2010 년에 개최되었습니다 (BICYCLELIFE). 한국에서의 모든 랜도너스 싸 이클링은 Audax Club Parisien 에 의해 승인되었음 (ACP 601000).
Check out our permanent new web site.

Lothar Hennighausen (헤닉하우즌 로타)

Jan Boonstra

Monday, January 21, 2013

NEWS - Seoul 200K registrations

서울 200K 브레베에 대한 유례없는 관심으로 600명이 넘는 분들께서 신청을 해주셨습니다. 4월 6일과 7일에 예정된 두 번의 대회가 감당할 수 있는 수준 이상입니다. 200K 대회에 관심을 가진 더 많은 분들께 참가 기회를 드리기 위해 한국 란도너스에서 다음 방안을 만들었습니다.

1. 4월 28일 일요일에 새로운 200K 브레베를 열였습니다. (등 록) 4월 6일과 7일에 신청하지 못한 분들을 위한 분들을 위한 대회입니다.

2. 4월 6일과 7일 브레베에 "대기 명단"이 생겼습니다. 오늘부터 4월 6일과 7일의 200K 브레베에 신청하시는 모든 분들은 대기 명단에 올라가게 되며, 3월 10일 정도에 확인 메일을 받게됩니다. 그리고 한 주 이내에 참가비를 납부하시면 등록이 완료됩니다.

신청이 올바르게 이뤄지도록 하려면 다음 규칙을 따라주셔야 합니다.
1. 한 브레베에 대한 등록 양식은 한 번만 작성해주세요.
2. 200K 브레베는 하나만 신청해주세요.
3. 200K 브레베를 다른 날짜로 바꾸는 것은 불가능합니다.
4. 등록 양식을 완전히, 그리고 정확하게 채워주세요. 웹사이트에 등록 방법에 대한 설명 이 있습니다.

위 규칙에 어긋나는 신청은 처리가 이뤄지지 않습니다. 

Interest in the Seoul 200K brevets is unprecedented and over 600 riders have sent in applications, which exceeds the capacity of the two scheduled rides on April 6 and 7. To give every interested rider an opportunity to participate in a 200K event, Korea Randonneurs have come up with the following solution:

1. We have opened another 200K brevet scheduled for Sunday April 28th (registration) This event is for riders who could not apply for April 6th or April 7th.

2. We have introduced a "waiting list" for the brevets of April 6th and April 7th. As of today, everybody who applies for a 200K brevet on April 6th or April 7th, will be placed on the waiting list and around March 10th the successful applicant will receive a confirmation. The applicant can then secure the registration by paying the fees within one week.

In order to make a valid application, riders need to adhere to these rules:
1. Do submit the registration form for a given brevet ONLY one time.
2. Only apply for ONE of the 200K brevets
3. Switching of a 200K brevet to another date is not possible.
4. Fill in the form completely and correctly, instructions and help can be found on our website

Applications that do not conform with these rules will not be processed.

No comments:

Post a Comment