video (English / Korean subtitles)

Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first Brevets were held in 2010 (BICYCLELIFE article). All Korea Randonneurs Brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 601000) and can be used to qualify for PBP. Check out our permanent new web site.

랜 도너스 (Randonneurs) 는 200km 에서 1200km 사이의 장거리를 다른 사람의 도움 없이 오직 자신의 인내로 자전거를 타는 사람들을 의미합니다. 랜도링 (Randonneuring) 은 프랑스에서 기원되었고 매년 8월에 개최하는 파리-브레스트-파리 (PBP) 1200km 구간에 참여하기 위해 세계 곳곳에 있는 많은 랜도너스들이 이곳으로 모였으며 이 대회는 4년 동안 개최되었습니다. 한국랜도너스는 2009 년에 설립되었으며 첫 Brevets은 2010 년에 개최되었습니다 (BICYCLELIFE). 한국에서의 모든 랜도너스 싸 이클링은 Audax Club Parisien 에 의해 승인되었음 (ACP 601000).
Check out our permanent new web site.

Lothar Hennighausen (헤닉하우즌 로타)

Jan Boonstra

Thursday, February 28, 2013

3월 23일 부산 200K 인원이 차서 3월 24일 대회를 추가합니다 - Busan 200k on March 23 is full – second 200K on March 24

부산 200K 브레베 참가자가 최대 인원인 100명을 넘어섰습니다. 따라서 이 브레베에는 더 이상 등록이 불가능합니다. 또한 신청은 했지만 참가비를 납부하지 않은 분들은 (납부 기한일이 지났으므로) 안타깝지만 참가하실 수 없습니다. 대신 3월 24일 일요일에 또 다른 부산 200K 브레베를 열었습니다. 다음 사항에 유의해주십시오.

1. 부산 200K 브레베를 신청했는데 2월 28일 이후에 참가비를 납부한 분은 자동으로 3월 24일의 200K 브레베로 등록됩니다.
2.  3월 23일에서 3월 24일로 날짜를 바꾸고 싶으신 분들은 등록 양식을 (이름과 회원번호만 쓰고 24일 200K에 체크 해서) 다시 작성해주시면 됩니다.

The number of riders for the Busan 200K brevet has exceeded the maximum of 100. It is therefore not possible anymore to register for this brevet. Also people who have registered but did not pay the fee (the deadline for paying has expired) cannot start, we are very sorry for that. However, we have opened another opportunity to ride the Busan 200K brevet, on Sunday March 24th. Please note the following:

1. Any rider who has applied for the Busan 200K  brevet and pays the fee after February 28th, is automatically registered for the 200K brevet of March 24th.
2. Anybody who wishes to change from March 23 to March 24 can do so by sending another online registration form (only fill in name, number and cross the checkbox for 200K on 03/24).

No comments:

Post a Comment