video (English / Korean subtitles)

Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first Brevets were held in 2010 (BICYCLELIFE article). All Korea Randonneurs Brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 601000) and can be used to qualify for PBP. Check out our permanent new web site.

랜 도너스 (Randonneurs) 는 200km 에서 1200km 사이의 장거리를 다른 사람의 도움 없이 오직 자신의 인내로 자전거를 타는 사람들을 의미합니다. 랜도링 (Randonneuring) 은 프랑스에서 기원되었고 매년 8월에 개최하는 파리-브레스트-파리 (PBP) 1200km 구간에 참여하기 위해 세계 곳곳에 있는 많은 랜도너스들이 이곳으로 모였으며 이 대회는 4년 동안 개최되었습니다. 한국랜도너스는 2009 년에 설립되었으며 첫 Brevets은 2010 년에 개최되었습니다 (BICYCLELIFE). 한국에서의 모든 랜도너스 싸 이클링은 Audax Club Parisien 에 의해 승인되었음 (ACP 601000).
Check out our permanent new web site.

Lothar Hennighausen (헤닉하우즌 로타)

Jan Boonstra

Wednesday, March 6, 2013

4월 6일, 4월 7일 200K 브레베 등록비 납부가 마감되었습니다 Payment deadline for Seoul 200K brevets on 04/06 and 04/07 has expired

귀하께서 4월6일 혹은 4월7일에 열리는 200K 브레베를 신청해주셨으나, 3월 6일이전까지 대회등록비를 납부하지 않으셨기때문에 유감스럽게도 대회에 참가하실 수 없음을 알려드립니다. 추후에 납부는 하실 수 없으며, 출발하실 수 있는 기회는 없습니다.

유감스럽게도 대기자 명단에 있는 모든 라이더들이 등록이 가능한 것은 아닙니다.  또 한 브레베 날짜를 변경 요청을 하셨더라도 모두 받아들여지는 것도 아닙니다. 위의 사항에 관련되신 모든 라이더들께서는 이번 주 안으로 이메일을 받으시게 될 예정입니다. 이메일은 대회등록비와 연회비 납부를 하므로써 브레베에 참가를 하실 수 있다는 내용이거나 혹은 대기자 리스트에 신청하셨던 해당 브레베에 참가를 하시지 못하게 되었다는 내용이게 됩니다.  다른 200K 브레베 ( 서울 4월28일, 천안, 부산, 광주 ) 들은 현재 신청이 가능하니 참고해 주세요.

We are sorry to inform Randonneurs, who have applied for the 200K brevets on 04/06 or 04/07, but have not paid the brevet fee before March 6th, cannot participate in these events. Do NOT make a late payment, there is no chance that you will be accepted to start.

We are also very sorry to inform you that not everybody on the waiting list will be allowed to register. Also not all people who have requested a change of date can be accommodated. All people involved will receive an email this week. This email may contain an invitation to pay the fee and thus be included on the riders list. Or it will inform you that you cannot ride on the day chosen. Please be advised that other 200K brevets (Seoul 04/28, Cheonan, Busan, Gwangju) are still open for registration.

No comments:

Post a Comment