KOREA RANDONNEURS - 코리아 란도너스

KOREA RANDONNEURS - 코리아 란도너스


video (English / Korean subtitles)


Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first Brevets were held in 2010 (BICYCLELIFE article). All Korea Randonneurs Brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 601000) and can be used to qualify for PBP. Check out our permanent new web site.

랜 도너스 (Randonneurs) 는 200km 에서 1200km 사이의 장거리를 다른 사람의 도움 없이 오직 자신의 인내로 자전거를 타는 사람들을 의미합니다. 랜도링 (Randonneuring) 은 프랑스에서 기원되었고 매년 8월에 개최하는 파리-브레스트-파리 (PBP) 1200km 구간에 참여하기 위해 세계 곳곳에 있는 많은 랜도너스들이 이곳으로 모였으며 이 대회는 4년 동안 개최되었습니다. 한국랜도너스는 2009 년에 설립되었으며 첫 Brevets은 2010 년에 개최되었습니다 (BICYCLELIFE). 한국에서의 모든 랜도너스 싸 이클링은 Audax Club Parisien 에 의해 승인되었음 (ACP 601000).
Check out our permanent new web site.


Lothar Hennighausen (헤닉하우즌 로타)

Jan Boonstra

Saturday, March 16, 2013

광주 200K를 즐긴 27명의 참가자들 - 27 riders enjoy the Gwangju 200K

드디어 브레베 시즌이 시작됐습니다! 스물일곱 명의 참가자들이 전라남도의 따스한 봄날을 즐기며 2013년 시즌의 첫 번째 브레베를 달렸습니다. 참가자들은 한순권님의 샵에서 출발해 북쪽의 고창으로 향했다가 다시 서쪽으로 달려서 동호항에서 바다와 마주쳤습니다. 남쪽으로 방향을 돌린 란도너들은 해안을 따라 홍농까지 갔다가 내륙으로 방향을 틀어 법성과 손불로 계속 달렸습니다. 안장 위에서 하루를 보내고 23명의 참가자들이 제한 시간 내에 한순권님 샵에 도착했으며, 그곳에서 동지애를 느끼며 맥주와 막걸리를 즐겼습니다 (대회 결과). 네 명의 참가자들은 길을 잘못 들거나 컨트롤을 지나쳐서 아쉽게도 공식적인 완주자가 되지는 못했습니다.

Brevet season has finally started! Twenty-seven riders enjoyed a warm spring day in Jeollanam-do and rode the first Brevet of the 2013 season. Riders departed from Han's bike shop and headed north to Gochang and then west to hit the ocean at Donho harbor. Turning south Randonneurs followed the coastline to Hongnong where they turned inland to continue to Beopsung and Sonbul. After a day in the saddle all 23 riders arrived at Han's bike shop within the time limit where they enjoyed cameraderie, beer and Makgeolli (막걸리) (results). Four riders took a wrong turn and missed a control and therefore DNQ (did not qualify) as official finishers.

No comments:

Post a Comment