도전적이었던 첫 번째 서울 브레베 - First Seoul Brevets a challenge for riders

Results

Pictures: Allison 04/06  -  04/07 - GomGom -

4월 6일에 서른여섯 명의 용감한 참가자들이 최초의 서울 200k 브레베(S-200)에 도전하기 위해 한강변에서 자전거에 올랐습니다. 그 앞에는 그치지 않는 비와 강풍이 기다리고 있었습니다. 자연의 힘과 맞서 싸운 15명의 참가자들이 제한 시간 안에 들어왔으며, 9명은 완주는 했지만 제한 시간을 넘겼습니다.

4월 7일 일요일의 두번째 200K에서는 날씨가 좀 더 괜찮았지만 마지막 25km에서의 맞바람이 참가자들을 힘들게 했습니다. 출발한 85명 가운데 70명이 시간 안에 완주했으며 5명은 제한 시간이 넘어서 도착했습니다.

이번 대회의 참가자들은 김영삼님 같은 경험 많은 수퍼란도너부터 100 킬로미터 이상을 시도해본 적 없는 첫 도전자까지 다양했습니다. 그리고 참가자들의 자전거 역시 다양했습니다. 깃털처럼 가벼운 카본 로드 자전거, 완전무장한 클래식 스타일의 철제 여행용 자전거, 울퉁불퉁한 타이어를 단 풀서스펜션 산악 자전거, 두 대의 미니벨로, 접이식 자전거, 리컴번트, 그리고 브레이크 달린 픽시도 있었습니다. 모두는 각자의 방식으로 언덕들을 올랐으며 많은 이들이 나름의 성공 비결을 가지고 있었습니다. 일요일의 85명 중 70명 성공 완주라는 숫자가 이를 말해줍니다. 다양한 종류의 자전거를 타고 , 점심 식사를 위해 멈추기도 하고 그냥 달리기도 하며, 그룹으로 달리기도 하고 홀로 달리기도 하면서, 5시에 일찍 출발하기도 하고 8시에 느즈막히 출발하기도 하고, 혹은 그 사이 어느 시간에 출발하기도 하면서 모두 나름의 방식으로 완주에 성공했습니다. 결과적으로 크게 성공적인 대회였고, 서울 지역 란도너들이 많이 "태어난" 날이기도 했습니다.

완주자 분들 모두 축하드립니다!

Thirty-six brave Randonneurs mounted their bikes at the banks of the Han-gang to tackle the inaugural Seoul 200k Brevet (S-200) on April 6, which was accompanied by steady rain and strong winds. After battling forces of nature 15 riders returned within the time limit and another nine finished but did not qualify.

Weather conditions for the second 200K on Sunday, April 7 had been slightly better but strong headwind for the final 25 km made riders suffer. Out of the 85 riders at the start, 70 finished in time and another 5 arrived outside the time limit.

Participants included a wide range of riders--from experienced super-randonneurs like Kim Young-sam to first-timers who had never even attempted 100 kilometers in a single ride before. Many different bikes were used as well: Full-carbon road bikes as light as a feather, fully laden-down classic steel touring bikes, full-suspension mountain bikes with knobby tires, two mini-velos, a folding bike, a recumbent bike, and a fixie with a rear brake. Everyone took to the hills in their own fashion, and many had the recipe for success. The numbers speak for themselves--70 out of 85 finished successfully on Sunday, whatever type of bike they were on, whether they stopped for lunch or not, whether they rode in a group or not, and whether they started earlier at 5am, later at 8am, or sometime in between. All in all it was a great success and a lot of new Seoul-based randonneurs were "born" this day.

Congratulations to all finishers!