Fleche 2013 - 플레쉬 2013

Videos - GomGom - Bill -
Pictures - Team Dangjin - 

자전거 위에서 24시간을 보낸 8개 팀 30명의 참가자들은 광주에 있는 한순권님의 자전거샵에 도착해서 두 번째 한국 플레쉬 대회를 끝마치고 그 성공을 축하했습니다. 3월 31일 오전 9시에 여덟 개 도시(부산, 당진, 광주, 오산, 팔당, 서산, 원주, 양평)에서 아홉 팀이 24시간 360km의 여행길에 올랐습니다. 날씨는 전반적으로 좋았지만 일부 지역의 거센 비와 낮은 온도 때문에 팀 "부두"는 어쩔 수 없이 대회를 포기해야 했습니다. (막걸리와 맥주, 소주가 곁들여진) 뒷풀이에서는 멋진 이야기들이 오갔으며 참가자들은 전라도 1200과 내년 플레쉬에서 또 광주에서 만나 기로 약속했습니다. 한 가지 기록해두자면, 팀 "원주의 용사들"은 펑크 8회, 체인 끊김 1회, 그리고 퀵릴리스 파손까지 겪어서 팀 대표인 모리스씨는 마지막 몇 킬로미터를 앞바퀴가 완전히 고정돼 있지 않은 채 달려야 했습니다.

팀 원주의 용사들 (원주) Russell Morris, Jason Ham, Dean Comeau, 곽동원, Thomas Shuler
팀 이십 (오산) 김민수, 이규원, 김만보, 윤영중
팀 서해안 (서산) 김성우, 이상동, 정승철, 박성욱
팀 운암 (광주) 최동철, 나창호, 전면규
팀 무등산 (광주) 김기환, 곽상준, 이광호, 최재욱
팀 절대로 (양평) 김영삼, 홍기표, 강대호
팀 당진 (당진) 김성학, 헤닉하우즌 로타 (Lothar Hennighausen), Michael Fay, Bill Goins, 문형기
팀 부산 갈매기 (부산) Jan Boonstra, 김영한 – 이 팀은 완주는 했지만 최소 세 명이라는 성공 완주 기준을 충족하지 못했습니다.
파란색 이름은 2012년 1200k 완주자입니다.

After 24 hours in the saddle eight teams with a total of 30 riders arrived at Han’s bike shop in Gwangju to complete and celebrate the second annual Korea Fleche. Nine teams had started on March 31 at 9 a.m. from eight cities (Busan, Dangjin, Gwangju, Osan, Paldang, Seosan, Wonju and Yangpyeong) on a 24 hour 360 km journey. Although the weather was overall favorable, heavy rain and cold temperatures in some parts of the country forced team “Boodoo” to abandon. At the celebration lunch (accompanied by plenty of Makgoli, beer and soju) great stories were exchanged and riders vowed to meet again in Gwangju, for the Jeolla 1200 and next years Fleche. As for the statistics, team “Wanju warriors” had eight flats, one broken chain and a broken quick release so that captain Morris had to ride for the last few km without an attached front wheel.

Team Wonju Warriors (Wonju) Russell Morris, Jason Ham, Dean Comeau, Gwak Dong Won, Thomas Shuler

Team Twenty (Osan) Kim Min Su, Lee Kyu Won, Kim Man Bo, Yoon Young Jung

Team West Coast (Seosan) Kim Sung Woo, Lee Sang Dong, Jung Seung Chul, Park Sung Wook

Team Unam (Gwangju) Choi Dong Chul, Na Chang Ho, Jeon Myoun Gyu

Team Mudeungsan (Gwangju) Kim Ki Hwan, Gwak Sang Jun, Lee Kwang Ho, Choi Jae Wook

Team Never Ever (Yangpyeong) Kim Young Sam, Hong Kee Pyo, Kang Dae Ho

Team Dangjin (Dangjin) Kim Sung Hak, Lothar Hennighausen, Michael Fay, Bill Goins, Moon Hyung Ki

Team Busan Seagulls (Busan) Jan Boonstra, Kim Young Han this team finished but did not qualify since it had less than the required three riders.

Riders in blue are 1200K finishers from 2012